1 00:00:06,605 --> 00:00:09,725 Tener nuestro propio negocio Siempre había sido nuestro mayor sueño. 2 00:00:09,805 --> 00:00:12,565 Para ganar un montón de dinero y al mismo tiempo poder decidir 3 00:00:12,765 --> 00:00:15,165 con quién trabaja, dónde trabaja, y cuando trabajas. 4 00:00:15,245 --> 00:00:17,005 Y si sabes por qué lo estás haciendo, 5 00:00:17,085 --> 00:00:18,645 entonces es casi irrelevante lo que estás haciendo. 6 00:00:19,045 --> 00:00:20,245 Los jefes son tipos ganadores. 7 00:00:20,965 --> 00:00:22,525 Los empleados son tipos perdedores 8 00:00:22,605 --> 00:00:25,125 que utilizan su tiempo libre para intentar realizar sus sueños. 9 00:00:25,205 --> 00:00:27,485 ¿Por qué alguien ¿elegir una vida así? 10 00:00:27,565 --> 00:00:30,285 El tiempo de trabajo es tiempo de vida. 11 00:00:37,365 --> 00:00:40,365 -¿Puedo pasar? -No. ¿Quién eres? 12 00:00:40,445 --> 00:00:41,645 Yo soy... 13 00:00:42,405 --> 00:00:45,725 Soy muy buen amigo de Moritz. 14 00:00:45,805 --> 00:00:47,725 -No te creo. -¿Por qué no? 15 00:00:47,805 --> 00:00:49,725 Moritz no tiene amigos. 16 00:00:49,805 --> 00:00:52,205 Y si lo hace, o son feos o están discapacitados. 17 00:00:52,285 --> 00:00:53,965 Un cumplido de un niño de nueve años. Nada mal. 18 00:00:54,045 --> 00:00:55,165 ¡Tengo 11 años! 19 00:00:56,125 --> 00:00:57,805 ¿Quieres darle una paliza a Moritz? 20 00:00:59,165 --> 00:01:00,005 Ya veremos. 21 00:01:00,285 --> 00:01:02,165 Está bien, entonces entra. 22 00:01:02,925 --> 00:01:04,925 Al final del pasillo, última puerta a la derecha. 23 00:01:06,805 --> 00:01:08,805 ¡Veintiún pedidos en tres días! 24 00:01:09,285 --> 00:01:11,045 Si esto sigue así, Necesitaremos nuevo inventario. 25 00:01:11,125 --> 00:01:12,165 Y necesitaré un garaje. 26 00:01:13,125 --> 00:01:14,005 ¡Para mi moto de agua! 27 00:01:15,485 --> 00:01:16,725 ¡Mierda! 28 00:01:16,805 --> 00:01:17,645 ¡Oh, señor Sander! 29 00:01:21,805 --> 00:01:23,125 ¿Qué estás haciendo aquí? 30 00:01:23,845 --> 00:01:25,125 ¡Todavía me debes dinero! 31 00:01:25,205 --> 00:01:27,845 Pero primero, borra esa puta foto. De la maldita nube. 32 00:01:35,285 --> 00:01:37,165 -Está bien, está eliminado. -¿Sí? 33 00:01:40,125 --> 00:01:42,525 Siempre debes borrar todo. 34 00:01:42,605 --> 00:01:46,925 de la maldita basura. 35 00:01:51,365 --> 00:01:53,885 Bueno. ¿Sabes qué pasa ahora? 36 00:01:53,965 --> 00:01:55,405 Te daré el resto del dinero pronto. Lo prometo-- 37 00:01:56,645 --> 00:01:58,125 Respuesta incorrecta. 38 00:01:58,685 --> 00:01:59,765 ¡Te lo daré ahora mismo! 39 00:02:01,445 --> 00:02:04,645 Lo siento, eso fue en realidad la respuesta correcta. Entonces... 40 00:02:05,885 --> 00:02:07,085 ¿Dónde está el dinero? 41 00:02:08,205 --> 00:02:09,045 Aún no lo tenemos. 42 00:02:09,445 --> 00:02:12,645 -Acabas de decir que me lo darías ahora. -Pensé que eso era lo que querías escuchar. 43 00:02:12,725 --> 00:02:14,645 -Sí, lo hice. -¡Por eso lo dije! 44 00:02:14,725 --> 00:02:15,845 ¡Sí, pero sólo si es verdad! 45 00:02:17,245 --> 00:02:19,285 Puedes tomar el resto de las pastillas ahora. 46 00:02:20,085 --> 00:02:21,645 ¡No puedes golpear a una persona discapacitada! 47 00:02:22,445 --> 00:02:23,365 ¿A cuál de ustedes se refiere? 48 00:02:25,165 --> 00:02:26,325 ¿Crees que es gracioso? 49 00:02:28,245 --> 00:02:29,405 ¿Qué carajo? 50 00:02:31,245 --> 00:02:33,085 ¿Qué hacen mis pastillas en esa foto? 51 00:02:33,645 --> 00:02:35,845 ¿Habéis perdido la maldita cabeza? 52 00:02:36,605 --> 00:02:37,485 ¿Están viendo una película? 53 00:02:38,045 --> 00:02:41,005 Suena intenso. ¿Quieres algo de comer? 54 00:02:42,165 --> 00:02:43,285 Definitivamente. 55 00:02:43,485 --> 00:02:46,805 Pero es una parte realmente emocionante en este momento. Más tarde pondremos una pizza. 56 00:02:48,605 --> 00:02:50,805 Dos pizzas. Uno para cada persona aquí. 57 00:02:51,285 --> 00:02:52,205 ¡Exactamente! 58 00:02:53,845 --> 00:02:57,805 Vale, malditos nerds. dime qué estás haciendo aquí. 59 00:02:58,605 --> 00:03:02,125 Está bien, tal vez no siempre puedas decidir con quién trabaja. 60 00:03:15,765 --> 00:03:17,565 ¡Maldito capitalismo! 61 00:03:18,405 --> 00:03:20,485 ¡Que se jodan todos! 62 00:03:21,325 --> 00:03:23,125 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 63 00:03:38,525 --> 00:03:41,725 ¿Qué tan tonto puedes ser? ¡Una foto de polla en el primer mensaje! 64 00:03:42,005 --> 00:03:44,565 Honestamente he considerado hacerlos en un libro de mesa de café. 65 00:03:44,645 --> 00:03:46,085 "Pollas de Alemania". 66 00:03:46,165 --> 00:03:50,325 Con el de Dan, por ejemplo. Por cierto, tiene una polla preciosa. 67 00:03:50,645 --> 00:03:53,205 -Podría ser bueno para la portada. -¡Ay, Fritzi! 68 00:03:53,765 --> 00:03:56,565 ¿Qué ocurre? ¿No puedo reducir a un hombre a su apariencia? 69 00:04:00,685 --> 00:04:03,605 -Además, te busco más. -Gracias. 70 00:04:03,805 --> 00:04:05,885 Ahora mismo me alegro de estar solo. 71 00:04:06,445 --> 00:04:08,645 Lisa, ambos sabemos lo que está pasando. 72 00:04:09,045 --> 00:04:11,045 Durante años fuiste el querido de todos, 73 00:04:11,125 --> 00:04:14,885 luego, de repente, chasquea. Como Miley Cyrus. 74 00:04:14,965 --> 00:04:17,125 Primero, Hannah Montana, luego "Bola de demolición". 75 00:04:17,205 --> 00:04:19,125 Es genial si te detienes dejar que otras personas 76 00:04:19,205 --> 00:04:21,525 toma las decisiones sobre tu futuro. 77 00:04:22,005 --> 00:04:25,165 No estabas contento y tomaste una decisión. 78 00:04:25,245 --> 00:04:28,765 Uno a uno, Dan fue claramente el ganador. ¿Qué estás esperando? 79 00:04:28,845 --> 00:04:30,405 ¿Le contaste a Moritz sobre la fiesta? 80 00:04:30,925 --> 00:04:31,925 No. 81 00:04:32,005 --> 00:04:34,685 Dime una razón por qué le hablaría a tu ex sobre ti. 82 00:04:36,125 --> 00:04:37,205 ¡Joder! 83 00:04:39,765 --> 00:04:42,125 ¿Recuerdas 50 centavos? ¿El rapero? 84 00:04:42,205 --> 00:04:45,245 Solía ​​traficar con drogas también. ¿Y sabes cómo se hizo rico? 85 00:04:45,925 --> 00:04:47,045 ¿Golpecitos? 86 00:04:47,965 --> 00:04:48,845 No. 87 00:04:49,165 --> 00:04:52,085 Se metió en Vitamin Water, la empresa de bebidas. 88 00:04:52,165 --> 00:04:54,485 Sí, también invirtió en Bitcoin, y... 89 00:04:55,845 --> 00:04:59,405 Y este proyecto con ustedes dos idiotas. es mi salida. 90 00:05:00,325 --> 00:05:02,205 Bueno, estrictamente hablando, Realmente no saldrás. 91 00:05:03,565 --> 00:05:06,325 Verás, ya estábamos buscando para un proveedor confiable. 92 00:05:06,805 --> 00:05:10,525 -¿Sí? -Evitar posibles cuellos de botella en las entregas. 93 00:05:11,605 --> 00:05:14,845 soy el mas confiable proveedor de drogas, lo sé. 94 00:05:16,605 --> 00:05:18,445 -¿Y el dinero? -Digamos 10.000. 95 00:05:19,125 --> 00:05:20,365 Lo quiero para el martes. 96 00:05:21,765 --> 00:05:23,045 No. 97 00:05:23,485 --> 00:05:24,845 Danos los 10.000. 98 00:05:26,085 --> 00:05:26,925 ¿Qué? 99 00:05:27,005 --> 00:05:28,245 Ésa es su participación en la empresa. 100 00:05:28,325 --> 00:05:30,565 ¿Estás bromeando? ¿Me parezco a Shark Tank? 101 00:05:31,965 --> 00:05:35,205 Si aumentamos la demanda reciente, 102 00:05:35,285 --> 00:05:39,725 obtendremos una rotación de producto de 450 pastillas por día. 103 00:05:39,805 --> 00:05:44,125 Eso equivale a 164.250 pastillas al año. 104 00:05:44,205 --> 00:05:49,205 Según el precio de venta actual, eso nos da ventas mensuales de... 105 00:05:49,285 --> 00:05:51,725 54.000 euros. 106 00:05:52,885 --> 00:05:54,365 Y es una tendencia al alza. 107 00:05:55,405 --> 00:05:59,765 Entonces, antes de que alguien invierta para obtener una parte de las ganancias-- 108 00:06:00,445 --> 00:06:02,165 digamos, por un tercero-- 109 00:06:02,485 --> 00:06:05,245 tendrían que invertir al menos 10.000 euros. 110 00:06:06,125 --> 00:06:08,285 Cualquier otra cosa se considerará un regalo. 111 00:06:09,125 --> 00:06:10,205 y eso, lamentablemente, es ilegal. 112 00:06:12,085 --> 00:06:13,325 Compruébalo tú mismo. 113 00:06:13,925 --> 00:06:17,645 Bien, muchachos. Te diré cómo va a funcionar. 114 00:06:17,725 --> 00:06:20,965 Tengo dos grandes aquí. Quiero que lo conviertas en diez para el martes. 115 00:06:21,045 --> 00:06:24,725 Entonces lo tomaremos desde allí como socios comerciales. 116 00:06:24,805 --> 00:06:26,405 Y si te quedas sin pastillas, 117 00:06:26,845 --> 00:06:29,685 llámame manteniendo presionada la tecla 1. 118 00:06:30,045 --> 00:06:32,205 Y si llama la tía Buba, 119 00:06:32,605 --> 00:06:35,405 usted recoge, ¡No importa cuándo, no importa dónde! 120 00:06:35,485 --> 00:06:36,965 -¿Entiendo? -Sí. 121 00:06:37,325 --> 00:06:40,685 Tiene--? Bueno. Entonces está bien. 122 00:06:43,205 --> 00:06:45,965 Muy bien, brindemos por eso. 123 00:06:51,885 --> 00:06:52,765 Aquí. 124 00:06:59,765 --> 00:07:01,725 ¿De verdad bebes esto? 125 00:07:02,925 --> 00:07:04,685 Muchachos, el azúcar es veneno. 126 00:07:05,405 --> 00:07:08,925 En Alemania mueren tres personas por hora a causa del azúcar. 127 00:07:09,085 --> 00:07:12,805 Dejemos que eso se asimile: ¡tres personas! ¡Por hora! 128 00:07:12,885 --> 00:07:15,165 Bien, lo entendemos. 129 00:07:17,365 --> 00:07:18,645 ¡Malditos frikis! 130 00:07:30,965 --> 00:07:33,245 Hola, María. Me voy. 131 00:07:33,325 --> 00:07:35,045 No dejes que esos tipos te depriman. 132 00:07:36,765 --> 00:07:37,645 Yallah. 133 00:07:38,645 --> 00:07:39,485 ¡Cierra la puerta! 134 00:07:44,925 --> 00:07:47,565 Cálmate. No necesitaremos defendernos. 135 00:07:48,205 --> 00:07:50,445 Probablemente el arma ni siquiera era real. 136 00:07:50,525 --> 00:07:53,685 Para que esto funcione, necesitaremos una manera para reponer el inventario. Un proveedor. 137 00:07:54,365 --> 00:07:57,485 ¡Como Foxconn y Apple! Sólo porque el proveedor es malo, 138 00:07:57,565 --> 00:07:59,645 no significa que no puedas trabajar con ellos. 139 00:07:59,725 --> 00:08:00,645 Te diré lo que haremos. 140 00:08:01,405 --> 00:08:03,885 Cogemos los 5.000 euros desde nuestra billetera Bitcoin, 141 00:08:03,965 --> 00:08:06,365 más los 2.000 de "50 Cent Jr." 142 00:08:06,445 --> 00:08:09,365 Luego vendemos el resto de las pastillas. hasta que tengamos 10.000. 143 00:08:09,445 --> 00:08:11,005 Y luego... luego cerramos la tienda. 144 00:08:11,805 --> 00:08:13,685 ¿Has mirado los números? 145 00:08:13,805 --> 00:08:16,165 Lenny, la gente nos ama. 146 00:08:16,245 --> 00:08:17,965 ¿Has leído las opiniones de los clientes? 147 00:08:18,045 --> 00:08:21,925 Aquí, "Estas pastillas apestan. Estaba totalmente asustado". Una estrella. 148 00:08:22,005 --> 00:08:23,365 Mira, esto está en español. 149 00:08:24,645 --> 00:08:27,605 "Qué montón de mierda. ¿Podemos encontrar la ubicación del servidor? 150 00:08:27,685 --> 00:08:30,925 y luego... ¿golpearlos hasta matarlos?" 151 00:08:31,205 --> 00:08:34,165 En Yelp, las reseñas siempre tienden a ser en el lado negativo. 152 00:08:34,245 --> 00:08:37,165 Pero en Yelp no mueres ¡Si tu comida apesta, hombre! 153 00:08:37,885 --> 00:08:40,325 Quiero decir, ni siquiera lo sabemos lo que estamos vendiendo. 154 00:08:40,605 --> 00:08:43,645 Quizás deberíamos probarlo primero. 155 00:08:44,885 --> 00:08:46,285 Lenny, se te cayó la química. 156 00:08:46,365 --> 00:08:48,805 porque estabas asustado accidentalmente crearías antimateria. 157 00:08:48,885 --> 00:08:52,485 ¡Exactamente! Ni siquiera lo sabemos ¡Qué significa MDMA! 158 00:08:53,565 --> 00:08:54,725 Metilo-- 159 00:08:54,805 --> 00:08:55,925 Moritz, ¿en serio? 160 00:08:56,085 --> 00:08:58,285 Metilendioxi-N-metilanfetamina. 161 00:08:58,885 --> 00:09:00,325 ¿Ver? Sabemos lo que significa. 162 00:09:03,645 --> 00:09:08,085 {\an8}¡El tipo tiene un arma! ¡Si algo sale mal, nos matará! 163 00:09:08,805 --> 00:09:11,085 {\an8}Y no hay nada que podamos hacer al respecto. 164 00:09:16,085 --> 00:09:18,205 {\an8}¿Hola? ¡Moritz! 165 00:09:20,005 --> 00:09:20,845 ¡Dudar! 166 00:09:21,765 --> 00:09:22,725 ¡No acostarse! 167 00:09:27,845 --> 00:09:29,605 ¡Lenny, espera! 168 00:09:30,005 --> 00:09:30,845 ¡Mierda! 169 00:09:31,685 --> 00:09:34,965 -¿Cuál es tu puto problema? -¡Eres mi puto problema! 170 00:09:36,325 --> 00:09:40,405 Esto no es GTA, Moritz. Cuando estás muerto aquí, estás muerto. 171 00:09:40,605 --> 00:09:43,245 -No reapareces en el siguiente hospital. -¡Relajarse! 172 00:09:43,325 --> 00:09:46,125 Son casi 2.000 euros. valor de los pedidos. 173 00:09:46,205 --> 00:09:48,165 ¡Solo desde esta semana! ¡Sé lo que estoy haciendo, Lenny! 174 00:09:48,525 --> 00:09:49,405 ¡Todo está bien! 175 00:09:51,125 --> 00:09:52,805 ¡Congelar! ¡Policía! 176 00:09:53,805 --> 00:09:55,925 Bien, chicos. Tengo que irme. Los peces muerden. 177 00:09:56,005 --> 00:09:58,365 Ah, bueno. El crimen no duerme, pero ¿sabes qué? 178 00:09:58,445 --> 00:10:00,525 La policía tampoco. 179 00:10:00,605 --> 00:10:02,765 Saca la pizza del horno, ¿vale? 180 00:10:03,445 --> 00:10:06,325 ¡Guau! Parece que va muy bien con MisTems. 181 00:10:06,405 --> 00:10:07,805 Toma, te los dejaré. 182 00:10:09,645 --> 00:10:11,685 De todos modos, hay un buzón en camino. 183 00:10:12,165 --> 00:10:14,845 ¿Qué? Nadie parará y registrará a un policía. 184 00:10:14,925 --> 00:10:15,965 Estúpido. 185 00:10:18,245 --> 00:10:19,405 Sé lo que estás pensando. 186 00:10:20,445 --> 00:10:24,045 Pero a Steve Jobs no le importaba que la gente Pensé que era un idiota, tampoco. 187 00:10:24,605 --> 00:10:26,765 Algunos de los mayores genios De todos los tiempos fueron unos imbéciles. 188 00:10:26,925 --> 00:10:28,445 {\an8}Thomas Edison, por ejemplo. 189 00:10:28,525 --> 00:10:30,645 Para demostrar que la alternancia actual 190 00:10:30,725 --> 00:10:32,685 era más peligroso que su corriente continua, 191 00:10:32,765 --> 00:10:35,485 hizo ejecutar públicamente a un elefante con corriente alterna. 192 00:10:35,565 --> 00:10:38,045 {\an8}Carly Fiorina reinventada Hewlett-Packard 193 00:10:38,125 --> 00:10:39,645 despedir a miles de empleados, 194 00:10:39,725 --> 00:10:42,165 mientras triplica su propio salario y comprarse un yate 195 00:10:42,245 --> 00:10:43,605 y cinco jets privados. 196 00:10:43,685 --> 00:10:46,645 {\an8}Jeff Bezos de Amazon envía regularmente correos electrónicos a los empleados 197 00:10:46,725 --> 00:10:50,165 que contiene sólo un signo de interrogación solo para hacerlos sentir inseguros. 198 00:10:50,325 --> 00:10:52,805 {\an8}Y Elon Musk No me hagas hablar de él. 199 00:10:52,885 --> 00:10:54,925 El éxito no es un concurso de popularidad. 200 00:10:55,365 --> 00:10:59,605 Si quieres la atención de alguien que no está interesado en ti en absoluto, 201 00:10:59,685 --> 00:11:03,325 a veces tienes que hacer exactamente lo contrario de lo que esperan. 202 00:11:03,405 --> 00:11:07,845 Vale, fantástico. Aaron y Finn harán El gato y el ratón. 203 00:11:08,605 --> 00:11:11,645 Siguiente material, Spring Awakening. Amor joven. 204 00:11:12,365 --> 00:11:14,285 Moritz, Lisa, eso es algo para ti, ¿verdad? 205 00:11:15,605 --> 00:11:17,845 -Sí, claro-- -Ya estoy con Gerda. 206 00:11:21,685 --> 00:11:24,525 Y la gente considera monótona mi profesión. 207 00:11:25,805 --> 00:11:30,365 Entonces Lisa puede hacer Las penas del joven Werther con Fritzi. 208 00:11:33,405 --> 00:11:34,885 ¿Estás escuchando, Lisa? 209 00:11:36,285 --> 00:11:38,965 Guarden sus teléfonos, muchachos. 210 00:11:41,405 --> 00:11:44,085 -Lisa, basta, dame tu teléfono. -No hice nada. 211 00:11:44,685 --> 00:11:48,085 Si es tan importante, compartámoslo con toda la clase, ¿vale? 212 00:11:49,005 --> 00:11:52,485 -Dámelo aquí. -No es importante para nadie más. 213 00:11:52,565 --> 00:11:55,245 -O das-- -Además, no puedes. Leyes de privacidad. 214 00:11:55,325 --> 00:11:56,365 Entrégalo o sal de la habitación. 215 00:12:06,365 --> 00:12:09,325 Lisa acaba de ganarse una cita. con el director. 216 00:12:40,165 --> 00:12:41,045 Hola, Lisa. 217 00:12:42,125 --> 00:12:43,525 Sobre esta mañana, 218 00:12:43,605 --> 00:12:46,245 Lo entiendo si no quieres hacerlo. una presentación conmigo. 219 00:12:46,365 --> 00:12:47,605 Por eso lo hago con Gerda. 220 00:12:47,965 --> 00:12:50,605 Eso no significa Ya no estoy interesado en ti. 221 00:12:56,805 --> 00:12:58,005 ¡Hola, Lisa! 222 00:12:58,325 --> 00:13:01,485 Así que quería-- No te preocupes por Estados Unidos, ¿vale? 223 00:13:01,565 --> 00:13:04,325 Estoy vendiendo drogas ahora y lo resolveremos. 224 00:13:11,925 --> 00:13:12,765 Hola, Lisa. 225 00:13:13,645 --> 00:13:14,485 Yo... 226 00:13:15,285 --> 00:13:18,245 Si necesitas más de... ya sabes... 227 00:13:18,805 --> 00:13:21,525 Yo... quizás conozca a alguien. 228 00:13:21,605 --> 00:13:24,805 Nos vemos en la escuela. Hola. 229 00:13:35,805 --> 00:13:36,645 Miel. 230 00:13:38,325 --> 00:13:39,245 Yo... 231 00:13:41,525 --> 00:13:42,445 Yo... 232 00:13:42,725 --> 00:13:45,605 En realidad quería... quería... 233 00:13:48,245 --> 00:13:53,005 Creo que es bueno que te estés concentrando en tu química otra vez. 234 00:13:54,165 --> 00:13:56,325 Tal vez puedas hacerte cargo la empresa algún día después de todo. 235 00:14:23,605 --> 00:14:25,245 Me estoy divorciando de tu padre. 236 00:14:26,125 --> 00:14:28,525 Él mismo quería decírtelo, pero ni siquiera puede hacer eso. 237 00:14:35,325 --> 00:14:38,605 Oye, Mo, quería hacértelo saber que las pastillas son peligrosas. 238 00:14:38,685 --> 00:14:42,205 Tienen PMA en su interior. Provoca sofocos y vómitos graves. 239 00:14:44,325 --> 00:14:49,125 Si descubres dónde conseguir la buena Molly, házmelo saber. Adiós. 240 00:14:59,325 --> 00:15:01,645 ¡Que te jodan, Moritz! 241 00:15:07,045 --> 00:15:08,365 Tengo que volver corriendo a la escuela. 242 00:15:10,605 --> 00:15:12,725 -Una conferencia. -Adiós. 243 00:15:28,285 --> 00:15:32,765 {\an8}Hola gente, ¡bienvenidos al programa de Lenny! Tengo información loca para ti. 244 00:15:37,445 --> 00:15:40,645 {\an8}¿Sabías que David Prowse, el actor que interpretó a Darth Vader, 245 00:15:40,725 --> 00:15:42,965 ¿No sabías que tenía que usar mascarilla? 246 00:15:45,845 --> 00:15:49,205 {\an8}Y sólo descubrió que lo habían doblado Su voz cuando vio la película. 247 00:15:50,285 --> 00:15:51,285 {\an8}Quiero decir, ¡qué diablos! 248 00:15:53,645 --> 00:15:56,925 {\an8}Luego, en El retorno del Jedi, puede quitarse la máscara 249 00:15:57,525 --> 00:16:00,205 pero reemplazaron su rostro con el de Sebastián Shaw. 250 00:16:50,005 --> 00:16:50,845 ¿Lenny? 251 00:16:51,165 --> 00:16:52,045 ¿Lenny? 252 00:16:53,285 --> 00:16:55,165 ¿Qué carajo? 253 00:16:57,205 --> 00:16:58,045 ¿Lenny? 254 00:17:00,405 --> 00:17:01,245 ¿Lenny? 255 00:17:03,165 --> 00:17:04,005 ¿Qué? 256 00:17:05,645 --> 00:17:06,845 Lenny probó. 257 00:17:09,365 --> 00:17:13,125 Caliente. Lenny quítatelo. ¡Quítatelo! 258 00:17:29,645 --> 00:17:32,085 Creo que las pastillas son realmente una mierda. 259 00:17:41,445 --> 00:17:42,285 Turty. 260 00:17:43,365 --> 00:17:44,285 Lenny, tenías razón. 261 00:17:45,685 --> 00:17:48,605 No tendremos ningún éxito a largo plazo. si nuestros clientes no están contentos. 262 00:17:51,845 --> 00:17:54,845 Y no serán felices si entregamos productos de calidad inferior. 263 00:17:56,085 --> 00:18:00,765 ¿Sabes lo que hizo Steve Jobs cuando ¿Regresó para salvar a Apple en el 97? ¡Bien! 264 00:18:02,085 --> 00:18:03,445 Se deshizo del Newton. 265 00:18:04,485 --> 00:18:07,325 ¿Y por qué? Porque el producto era una mierda. 266 00:18:08,965 --> 00:18:12,405 Claro, dicen nuestros clientes nos quieren matar a puñetazos, 267 00:18:12,485 --> 00:18:13,685 pero tienen razón. 268 00:18:16,045 --> 00:18:18,805 ¿Lenny? Lo que realmente quieren decir es... 269 00:18:19,325 --> 00:18:22,565 "Estaríamos muy contentos si, Después de esta experiencia insatisfactoria, 270 00:18:22,645 --> 00:18:25,125 podríamos recibir un producto de reemplazo, gratis." 271 00:18:36,045 --> 00:18:38,245 Malditas pastillas. 272 00:19:33,485 --> 00:19:34,525 ¡Mierda! 273 00:20:06,565 --> 00:20:08,045 Piensa lo que quieras. 274 00:20:09,405 --> 00:20:10,805 No estoy de acuerdo. 275 00:20:11,445 --> 00:20:14,085 no es nada loco para transferir todo nuestro dinero 276 00:20:14,165 --> 00:20:16,045 a un completo desconocido de Darknet en lugar de... 277 00:20:16,165 --> 00:20:20,725 saldando nuestra deuda con el traficante armado de un pueblo pequeño. 278 00:20:21,165 --> 00:20:24,965 Esa es la diferencia entre gente como yo y gente como tú. 279 00:20:57,125 --> 00:20:58,165 Hola, Lisa. 280 00:21:00,365 --> 00:21:01,325 ¿Qué pasa? 281 00:21:03,005 --> 00:21:07,445 Fritzi dijo que deberíamos hablar. 282 00:21:16,445 --> 00:21:18,565 tengo una cita importante y necesitaba el visto bueno de la escuela. 283 00:21:20,365 --> 00:21:21,765 Pero no se me permite hablar de eso. 284 00:21:23,885 --> 00:21:24,925 ¿Sabes por qué? 285 00:21:25,325 --> 00:21:27,365 podrías decir Soy algo así como un agente secreto. 286 00:21:30,125 --> 00:21:31,725 ¿Qué tienes contra mí? 287 00:21:33,045 --> 00:21:36,045 Sigo enviándote mensajes de texto, pero nunca respondes. 288 00:21:36,685 --> 00:21:38,805 El acto difícil de conseguir No es tan sexy como crees. 289 00:21:38,885 --> 00:21:39,725 ¿Qué quieres decir? 290 00:21:39,805 --> 00:21:42,245 -No lo sé, ¿mis mensajes de Facebook? -¿Cuándo me enviaste un mensaje? 291 00:21:42,325 --> 00:21:43,965 Ayer, hoy. 292 00:21:47,845 --> 00:21:50,885 Sra. Novak, la directora estará bien contigo. Continúe adentro. 293 00:21:51,965 --> 00:21:53,325 Johanna Schroen. 294 00:21:55,085 --> 00:21:56,405 Envíame un corazón. 295 00:22:01,605 --> 00:22:03,165 Dominik Schröder. 296 00:22:04,965 --> 00:22:06,845 -Lea Wergboch. -Aquí. 297 00:22:25,885 --> 00:22:26,765 ¡Ey! 298 00:22:38,525 --> 00:22:39,485 ¡Hola Moritz! 299 00:22:41,845 --> 00:22:44,005 Aquí hay un mensaje No puedes eliminar tan fácilmente. 300 00:22:51,525 --> 00:22:54,045 no pirateas en el Facebook de tu novia. 301 00:22:55,885 --> 00:22:57,125 Y definitivamente no el de tu exnovia. 302 00:23:02,885 --> 00:23:04,525 Y sólo para que conste... 303 00:23:06,285 --> 00:23:08,245 no quieres estar conmigo. 304 00:23:09,565 --> 00:23:11,965 Quieres estar conmigo desde hace un año. 305 00:23:15,885 --> 00:23:17,925 ¿No ves que he cambiado? 306 00:23:25,685 --> 00:23:30,445 ¿Por qué todos piensan? ¿Saben qué es lo mejor para mí? 307 00:23:31,005 --> 00:23:33,685 Si alguien debería saberlo, soy yo, ¿verdad? 308 00:23:33,845 --> 00:23:36,245 Entonces, ¿tal vez puedan dejarme en paz? Gracias. 309 00:23:37,565 --> 00:23:40,405 Ah, y aquí tienes una canción para cerrar. 310 00:23:57,685 --> 00:23:59,685 POLICÍA 311 00:24:22,365 --> 00:24:25,685 Siga la calle durante 500 metros. 312 00:24:25,765 --> 00:24:28,645 -Me bloqueó de todo. -Mierda. 313 00:24:29,485 --> 00:24:33,045 Quiero decir, ¿pensaba que sus datos privados ¿Estaba seguro en Facebook? 314 00:24:33,125 --> 00:24:36,125 En 350 metros, gire a la derecha. 315 00:24:39,205 --> 00:24:40,885 ¿Crees que podemos confiar en este tipo? 316 00:24:41,845 --> 00:24:44,525 no estoy de humor que me apunten con un arma a la cara otra vez. 317 00:24:44,725 --> 00:24:46,565 ¿No eres tú el chico? ¿Quién no tiene miedo de morir? 318 00:24:47,445 --> 00:24:48,285 Relájate, Lenny. 319 00:24:48,565 --> 00:24:50,685 lluvia purpura dijo No nos encontraríamos en persona. 320 00:24:50,765 --> 00:24:53,005 Entonces, ¿cómo se lo imaginó tu Purplerain? 321 00:24:56,685 --> 00:24:59,485 -Aquí arriba. -Gire a la derecha. 322 00:25:01,885 --> 00:25:05,765 Llegarás a tu destino en 150 metros. 323 00:25:06,525 --> 00:25:10,485 Su destino está en una ubicación remota. 324 00:25:14,205 --> 00:25:16,165 Has llegado a tu destino. 325 00:25:19,085 --> 00:25:23,005 Llegarás a tu destino en 50 metros. 326 00:25:25,205 --> 00:25:26,205 ¡Oye! 327 00:25:31,725 --> 00:25:32,565 Sigue adelante. 328 00:25:32,925 --> 00:25:34,365 Sigue adelante... 329 00:25:35,805 --> 00:25:39,005 -¡Para! -Has llegado a tu destino. 330 00:25:42,525 --> 00:25:44,685 Vale, se supone que debería estar aquí. 331 00:25:44,765 --> 00:25:49,365 Amigo, eso es un puto grano de arena. Nos estafaron. 332 00:25:50,045 --> 00:25:52,005 Sigamos con las pastillas de Buba. 333 00:25:52,085 --> 00:25:53,925 Sí, las mejores pastillas jamás vistas. 334 00:25:54,005 --> 00:25:56,725 "Hola a todos, ¡Bienvenidos al show de Lenny!" 335 00:26:03,045 --> 00:26:04,565 -¿Moritz? -¿Qué? 336 00:26:18,005 --> 00:26:21,725 Honestamente. ¿Es esto lo que ¿Se parecen dos imbéciles despiadados? 337 00:26:22,165 --> 00:26:24,365 ¿O dos autores intelectuales criminales? 338 00:26:24,725 --> 00:26:28,045 Quiero decir, no todos los genios es automáticamente un imbécil. 339 00:26:28,125 --> 00:26:30,885 Y no todos los imbéciles es automáticamente un genio. 340 00:26:33,085 --> 00:26:35,565 Puedes imprimir esa cita en tu camiseta si quieres. 341 00:26:36,245 --> 00:26:37,205 ¿Y qué hacemos con Buba? 342 00:26:37,725 --> 00:26:39,965 Dale sus 10.000, Entonces se nos quitará de encima. 343 00:26:54,645 --> 00:26:55,645 ¿Hola? 344 00:26:57,245 --> 00:26:59,685 -¿Quién habla, por favor? -¿Buba? 345 00:27:00,845 --> 00:27:01,925 ¿Sí? 346 00:27:02,645 --> 00:27:04,565 Oye, ¿qué pasa? 347 00:27:13,285 --> 00:27:14,205 ¿Qué fue eso? 348 00:27:59,805 --> 00:28:01,805 Traducción de subtítulos por Isabella Hönisch